Pauvre Vieille Femme

Elle connait toutes les peines les plus tristes;

Encore elle résiste.

Son visage blêmi, avec des mains ridées,

Ses qualités qui n'ont presque plus de beauté;

Encore elle résiste.

Oui, cette vieille femme que nous regardons

Est celle-là qui vit ses jours à reculons;

Encore elle résiste.

Avoir des enfants, avoir un demain meilleur,

Mais pour cette femme ce n'est que la douleur;

Encore elle résiste.

Cette femme, esclave de ses propres enfants,

Maltraitée et torturée par ces ignorants;

Encore elle résiste.

Quand ils veulent s'enrichir avec arrogance

C'est à cette femme que revient la souffrance;

Encore elle résiste.

Grands, petits, nul n'est censé ignorer la loi,

Mais ces insensés agissent sans foi ni loi;

Encore elle résiste.

Des lions qui prétendent lui apporter la paix

Voudraient la voir comme la poussière de craie;

Encore elle résiste.

Ces lions sanglants venus de diverses forêts

S'enrichissent de son pauvre sang sans arrêt;

Encore elle résiste.

Dieu, daigne bénir cette vieille femme d'or

Et courageuse pour qu'elle résiste encor*.

Mésilien Wedson